ضي رحمي تترجم ليزل مولر: لوحات متخيلة

1- كيف أرسم المستقبل؟

شريط أفق، هيكلًا نبصره من الخلف،
للأبد نقترب.

2- كيف أرسم السعادة؟

أمرًا مفاجئًا، ربحًا غير متوقع، وابلًا من نيازك.
كلا- شجرة مثمرة تطرح أزهارها كلها
دفعة واحدة،
الواقف تحتها تلفه النضارة بغتة.

3- كيف أرسم الموت؟

أبيض في أبيض، أم أسود في أسود
بلا قاع، ولا هيئة.
قطعة كانافاه لن أنهيها أبدًا.

4- كيف أرسم الحب؟

لن أرسم الحب.

5- كيف أرسم ضربة القدر؟

قطًا أسود يقفز ثلاثة أقدام ليصل إلى
رف عرضه ثلاث بوصات.

6- كيف أرسم كذبة كبيرة؟

سلسة، دقيقة للغاية بحيث يمكن أن تُبلع مثل
شيء نأخذه للبرد.
كبسولة مستطيلة،
أسطوانة أنيقة،
حلوة وناعمة،
ترضي اللسان وتنزلق بسهولة،
فلا نأبه للسم داخلها.

7- كيف أرسم الحنين؟

لوحة من طراز قديم، الوحيدة من نوعها.
أناسًا في ملابس داكنة براقة،
عروسًا مضيئة بالأبيض، تقف أعلى شلال،
تتابع اندفاع المياه،
بعيدًا
بعيدًا
بعيدًا.

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *